LOGHAT
Loghat (loghat daerah, dialek atau bahasa daerah) ialah kelainan
dalam sesuatu bahasa yang menjadi ciri sesebuah golongan tertentu dalam
kalangan penutur bahasa itu. Istilah ini biasa digunakan untuk menghuraikan
corak pertuturan setempat tetapi juga ditentukan oleh faktor lain seperti
darjat sosial.
Menurut sumber,
asalnya, istilah loghat berasal daripada perkataan Arab (l˙ga) yang bermaksud
‘bahasa’, sementara istilah dialek dipinjam daripada bahasa Inggeris melalui
perkataan Yunani (dialektos) bermaksud ‘bahasa’ atau ‘perbualan’. Di Malaysia, terdapat banyak loghat dan dialek
yang berbeza-beza. Walaupun bunyinya berlainan dan kedengaran asing tetapi ia
boleh dianggap sebagai warisan tinggalan nenek moyang sepanjang zaman.
Negeri Perak
mempunyai 10 daerah seperti Hilir Perak,Hulu Perak,Perak Tengah,
Kinta,Manjung,Kerian ,Kuala Kangsar,Batang Padang ,Larut Matang dan Selama yang
mana mempunyai pertuturan/loghat yang berbedza mengikut Daerah/tempat.
Ayuh kita cuba mendalami
loghat loghat yang digunakan di Negeri Perak.khususnya di Daerah Perak Tengah / Kuala Kangsar
A
Abeh= habis
Apoh/hagham/mandang= tak ada apa
Apok= ayah/abah
Antu= hantu
Anu/syanu= penyedap ayat /sipolan
Ape ke he = apakah hal
Ate= ayat penyedap
Awok = diri sendiri
Aye= saya
Ayo (ayo ngunong)= air (air dalam, deras
sebab hujan di hulu)
B
Bacin= bau busuk hancin
Bahcike/caghi bahcike = makan (ayat kasar)/cari
makan
Bahei= kedekut
Bok= minta
Baghuh= arah lawan darat
Bedeoh= tipu/bohong
Bedek= tengok
Bedi= sejuk terlampau
Bedik= menyiku
Begelenok= bercampur gaul(orang)
Begik= bodoh
Behe= bengkak kat peha
Beghambat= berlari
Beghahcike/bahbatang= makan (ayat marah)
Bejujoih= bertali arus/ ramai
Bejuweh /bejuweh molut= sudah puas
bercakap/memberitahu/berpesan
Bekokek/bahei= kedekut/
Bekontang= tampar/sepak (bghn. kepala atau muka)
Benjoi= bengkak
Bengken= garang
Berde'eh= letih
Beghediok= banyak, ramai
Berjujuih= berbaris-baris, bersusun-susun
Beghoyang= biawak air
Beghuntei= beransur-ansur
Benyok (buah)=sudah rosak, lemai
Beselayut= bersidai (kain)
Besit= memukul dengan benda sesuatu yang
fleksibel
Besika= basikal
Betampei= bergaduh/bergasak
Betanok= memasak (nasi)
Betandang= ziarah/berkunjung
Betatang= menatang dengan telapak tangan
Betenggek= Bertenggek
Bibio = bibir
Bebinat= kesan calar/lebam selepas kena rotan
Binjoi/bincut= bengkak (biasanya kat dahi)
Biut/Bahut= degil
Bengit= bodoh,
Bingit= bising yang memekakkan telinga
Bojot= basah
Bolen= telanjang
Bonyeh= basah + lembab + kotor
Bonyok= hempap, tindih, tekan
Botek/Beghotek= tanda bintik-bintik (corak)
Buat keghin= buat tak tahu (nohen)
Bulor, Kebulor= lapar, kemaruk
Bulut= gulung
Boyok/buyut= buncit kat perut(perut buncit)
C
Cabuk= buruk
Caco= ganggu/terganggu (mengira/fikiran)
Cakcibor= pepatung
Capang= kembang terbuka(telinga)
Cayo= cair
Ce= cuba (penyedap labun)
Cebeh= ghebeh
Cebok= gayung, bekas cedok air
Ceghoye/coye= cari
Cekoh= pegang, sentuh
Celapok= duduk ngangkang atas benda
Celoghen= celoreng
Celuih= lepas
Cemei= mata sepet, separuh buta
Cemaih= nasib baik/sipi
Ceghangap(bercerangap)=bersepah,tak tersusun,
benda tajam menusuk ke atas
Ceghodek/codek= cerdik
Ceghomat= cermat/hati-hati
Ceghum-cegham= seram sejuk
Cengei (bengken)= garang
Cekuh= sentuh/pegang
Cemaih= nasib baik/hampir-hampir
Cemuih= bosan
Cico= cicir
Cike= kedekut
Cior= kusyen/tilam kecil untuk majlis akad nikah
Co'et= sikit sangat (ayat: Alah! seco'et je yang
dapat)
Cokeh= cari (ayat: Apa dicokeh?)
Conggek= berjalan agak tonggek
Coye= cari
Cupoi= hujung
D
Dabe= beg duit, wallet
Dedo = badan suam-suam rasa macam nak demam
Dego, berdego= bergetar / labun (cakap beso)
Deme= mereka
Dengkut= tempang deghahh=cepat
Deghuweh/nakei= nakal
E
Elat/Ngelat= tipu daya/menipu
Engkoh, engkohnya..= rupa-rupanya
Engkek-engkap= hidup susah sangat
G
Ganjok= bergerak sedikit
Ganjei= janggal/ganjil
Gelintio=gelintir
Gebo= selimut
Geduok= buah kerdas
Geghotok= jambatan
Gemo= suka
Getik= menyampah, benci
Ghadang= geram marah
Ghabuih= rentap, rampas
Ghamoh= peramah
Ghaut- raut
Ghayan= sawan, tarik
Ghapok= buruk
Ghebeh/selebeh= kusut-masai, tidak kemas
Gheto= tak betul(otak)
Ghenik=kecil
Ghengkat/ghengkut= cacat/ bejalan tinggi rendah
(cact kaki)
Ghodi, peghodi= kerjakan/
Ghonjang/peghonjang= jolok/dibuat
Ghutu-ghete(meren)= sasau
Gotak/geghotak= jambatan kayu
Gile sebeghe= gila tak tentu hala
Godam= hentam
Gomen= kerajaan
Gogok, togok= minum air
Gonyoh= tenyeh/gosok
Goyo= goyang, gayat
Gumpei= selonggok/seperdu/segumpal
Begumpei= bergumpal/bergelut
Gundu/Tagan= Ketua/Tekong/Kepala
H
Hangin= marah/naik angin
Hajab= peduli (bahasa kasar)
Hakap=tamak/haloba
Hambat (ngambat)= kejar (mengejar)
Hameh (kupam)= bau kambing (badan berbau busuk)
Hangat pijo= hangat pijar
Hanyo= hanyir
Haup (Tumpo)= mati (bahasa marah/kasar)
Hei = hal
Heghot = bengkok
Henyut bengut, = senget
Heghot/heghot-benyut=bengkok/bengkang bengkok
Henyok= tindeh
Hincit= halau pergi
Hingo= bising/riuh
Hogeh= goyang sesuatu untuk tujuan mencabut
Hugu hagan = kusut masai
Huntei= lantak, belasah
Hingkei/ingke= seronok sangat/ terlampau gembira
J
Jabe= uncang
Jakme, Ja'ame = Juz Ama
Jaman= zaman
Jebik= tarik muka, hampir-hampir menangis
Jegei= beliakkan mata
Jeghoneh= jernih
Jelabang= tak mendengar dengan baik
Jelabok= terburai
Jelebo= labi-labi
Jelejeh, berjelejeh, menjelejeh= air keluar dari
mulut
Jelepek/jelepek kaloi= letih sangat
Jelepetei= letih sangat
Jelepen taik= dibelasah cukup2 /tak bermaya
Jenuh= selalu, puas, lama
Jeghobe=Terpa
Jeghobon= timbunan (lebih besar daripada
jerumun)
Jegholoih= terjerlus (kaki)
Jeghombab= tersungkur
Jeghomon= timbunan kecil/sarang babi
Joben = runcing (telinga besar
Joghe= jakun
Jolok= tolak
Jongoih= rupa muka buruk
Jongong=membuat muka hodoh
untuk menyakitkan hati orang
Joghen= tajam
Jueh/jebik= cebik
Juweh/Juwoh= manja/mengada2
K
kicok = pijak
Kadap= ke hadapan
Kalu/mengkalu= kalau
Kanjei= naya, tertipu
Kanto= buah pokok kabung, dibuat halwa.
Kapei Tobang= kapal terbang
Katup= tertutup rapat/ bercantum
Katam= pijak rapat-rapat (bahasa marah)
Kayo= pergi ke sungai, pergi ke bilik
air/buang air (kadho hajat)
Kecek, mengecek= tipu, menipu
Kedan/gedan= penyodok pasir
Kedengkin= kurus sangat
Kedeghat= kudrat
Keghap/Tengkeghap= terbalikkan/tumpah
Kegho= buah (rambutan) baru mula masak
Keghosek/bekeghosek= kasar seperti lantai
berpasir
Kekughe= Kura-kura
Kelaghoh (makan dik kelaghoh)= keras dan kematu
pada pisang abu
Kelese= malas
Kelemayor = berair/mata tak terang
Keleor/kelo = ke hilir
Kelolo= lawak/ tergesa
Kematu= keras
Keme, kume = kami
Kemutei = bebulu/tesumbat (telinga)
Kemin= penjagaan rapi/cantik rupa
Kengkiok/engkiok/mengkiok= anai-anai hitam
kepala besar
Keghoko= cakar
Keghomut= keredut
Kemineh= komunis
Kepui= banyak
Kesut/mengesut=bergerak perlahan-lahan
Kewo = perbuatan ke hulu-ke hilir /mundar mandir
Kobek/kebek= mengorek/menekuni
Kocoh/ngocoh= ganggu
Koje= kerja
Kokok= gigit
Kome= dituju pada 2 orang ke atas
Kose= kuasa
Kopahh/bekopah= kibas/habis langsung
Kucei= kacau(masakan)/sayur kucai
Kut-Kut= kalau-kalau
Kut Kekalu= jikalau
Kutan = masuk ke hutan
Kulu = ke hulu
Kumbaih= halau pergi dari tempat itu/ beredar
Kuncam= terkunci(mulut terkuncam)
Kutei= keras, tua
Kutuk-katap= perihal hidup susah/sengsara
L
Laeh= lesu, tak bermaya
Labun= cakap
Leboh= terlepas, hilang
Lecoh= becak
Legat= mata asyik pandang sesuatu
Leghah / Ce Leghah = cepat/menyuruh cepat
Leghoi = berterabur/berkecai
Lehe= lalai
Lekeh= pandang rendah orang lain
Leko/deko= rasi, menjadi
Lenjun= basah lencun
Lenyo/melenyo2= lembik/melambak basah
Lepe (pantang lepe)= lalai /pantang telihat.
Lepo= selasar/ berenda/ lemah befikir (lemah
canguk)
Lesyo= duduk santai kaki menjulur/bahasa dan
percakapan yang terlalu ramah.
Lesut= kemek
Libang libu = runsing
Lepe= lalai/lupa
Longam/Longap= boros/ makan atau berbelanja
berlebihan
Lugu= jemu
M
Meghacun/macun/mandang= kosong, tiada
Majo (kanjei)= naya/terinaya
Mangko= perihal buah(isi keras)/ naya
Meghelap= nangkap ikan guna daun pisang
kering.
Meghonyam= gatal-gatal
Meghetang= marah-marah/membebel marah
Meghocon/mocon= mercun
Megholoh= tidur
Megholoih, begholoih, pengholoih= tembus
Melangut = muka dan mata melihat ke atas/duduk
tanpa tujuan kat situ
Melantok= makan (ayat kasar)
Melantung= busuk sangat
Meletin= manis sangat
Melilo= melilau/melihat
Mencebok= mencedok air
Mencicit= lari lintang pukang
Mencobok= tak henti-henti/mencurah2/memancut2
Meneneh= bernanah
Mengelebang= melayang
Mengelinok/begelenok= berkeliaran
Menghebah, merebas= berak (ayat kasar)
Mengkala/Mengkalanye= menafikan/penyedap ayat
Mengkei= mengkal (separuh masak)
Menguit= bergerak-gerak
Menonong/menonen= melulu/pergi
Mentelun= seluar jenis slak
Meletin=manis
Menyelap= aktiviti perbomohan (sehingga tak
sedarkan diri), marah-marah, terasuk
Merampuih= baran, memberontak
Meghenin=bengkak, berkilat
Mengkei= mengkal (separuh masak)
Menghetang = marah-marah dan membebel tak
bersebab
Meghewang= merayau
Menghenyam= gatal-gatal pada tubuh badan
Meghonyam= gatal/ menggatal
Meghongeh= hisap puting(baby)
Meghoyan= sakit meracau/tak tentu hala
Mencicet= cabut lari
Menghojang hapa= buat apa (ayat marah)
Meren= 3 suku/separuh gila
Mete= senyap, diam, kaku
Meto/megheto= berpusing-pusing mencari
sesuatu/marah dengan guna bahasa percakapan
Metoka= kereta
Mike= kamu, engkau, kau
Minyak geh/ gah/ gas= minyak tanah
Mogah= sesuatu benda / zakar lelaki
Moh= ajak, jemput, jom
Moncoh= rezeki lebih/mewah
Mue= beri muka
Muei= rasa nak muntah/melempah
Mujo/Nyaghih= mujur/nyaris
Mukoi= pukul
Mukutnya = bolot/membolotnya
Molot jelabah= mulut laser, pok pet
Mutin/memutin= ngisap tetek
N
Nakei= nakal
Namboh= tambah
Neget= menuju dengan benda/lastik/bersetubuh
Neko(teko)= tepis
Nen= jernih
Neghokam/Nokam= menerkam/datang menerpa
Ngalo= halau
Ngamput= perihal mencerca/maki mencarut
Ngedit= kempunan
Ngempo= senget, tempang
Ngancuk= perkataan lucah diucap ketika marah
Nganto= hantar/permainan di bulan puasa.
(Menghantar makanan depan pintu rumah jiran tanpa diketahui oleh jiran).
Ngayan=sauk ikan guna alat daripada rotan dan
jaring
Ngebat = begaya sakan/ kulu kelo bergaya
Ngedit/tekulat-kulat= tak merasa
Ngekek= ketawa / tekekek2
Ngecung= nipu/gaul daun terup
Ngeghen = senget
Ngelat= tipu/nipu
Ngelebang= laju perginya
Ngeledin= bengkok berpintal
Ngelejat= mengelupur
Ngelempang = bergelimpangan
Ngelencong= membelok ke lain
Ngelentio= gelintir
Ngelenyo= gatal(ayat: Anak dara tu memang
ngelenyo)
Ngelewo= berjalan ke kiri ke kanan
Ngeligeh = menggigil
kesejukan(ngeto)/menggeletar menahan marah
Ngelisei= mengeliat / menggerak-gerak kan otot
badan (menahan sakit
seperti belakang badan di rotan)
Ngeletin/Ngelinjei, mengeleten(ketin)=
mengelupur (kaki)
Ngempo= jalan terkengkang-kengkang
Ngeghen= senget
Ngenden/mengenden= minta simpati/membodek
Ngelupo/ngelupu-ngelejat= mengeletik/
terkinjal-kinjal
Nyekeh/sekeh/ = meluku kepala
Nyegholang= terang-benderang
Nyeghondang (seghodang)= menanduk
Ngelisei= ngeliat kena besit
Ngencot= gaya berjalan
Ngedit= terkulat-kulat / tak dapat/ tak merasa /
terliur
Ngetin= menyepak ketin semasa main bola
Ngene= memperkenakan orang lain/bersetubuh
Ngigo ghato= mengigau merepek-repek
Ngintei= melihat curi-curi/intai
Ngobok= menangis (budak-budak)
Ngocoh/kocoh/nyakat=ganggu/sakat/kacau
Ngolek=baring
Ngoret/horet= padan muka
Ngolen= sampan/bot bergerak-gerak dilanda ombak
Ngomben= kesan
Ngonyen, Nyeghongen = senyum, sengih
Ngonyoh=kunyah
Ngonyuh= sental/gosok
Nguit= bergerak sedikit
Nguk ngap nguk ngap = berdenyut-denyut (sakit
berbisa)
Ngulen peghin= bergolek-golek, berguling-guling
Ngunyap=menguyah
Nohen= buat tak tahu
Not= duit kertas
Nungap= mengah
Nugei= letih/lelah/loya
Nungap= lelah/hampir lemas
Nyadin= selamba/ buat tak tahu
Nyakat/sakat= menakutkan
Nyambei= menyambal(sambal)
Nyampuk= mencelah ketika orang berkata-kata
Nyampang= mujur/ nasib baik
Nyangat/yangat=minuman panas
Nyaso= hilang akal sekejap
Nyegholang= perihal warna yang terlalu terang
Nyelap= mengamuk
Nyeluen= suatu keadaan fizikal yang berlebihan
luar daripada biasa (ayat: kuku kakinya nyeluen, buruk rupanya)
Nyenggo= panas/bahang haba
Nyeghangkang= jatuh terkangkang
Nyeghangkung= duduk bertinggung
Nyeghongeh/Nyengeh= tersengeh
Nyeghonot= menyusup
Nyeghonyot= merujuk benda hidup yang banyak dan
kecil(ulat)
Nyelin= melihat dengan ekor mata
Nyelit= nyelinap dalam celahan baris/kelompok
Nyelewen = seleweng
Nyemedang= selalu/sentiasa/kerap
Nyentei/Sentei= menghabiskan/sapu
Ngopek= menetek/kupas (buah)
Nobang= merayau-rayau
Nyobang= tenganga luas (hidung)
Nyobe= terpa
Nyondok/sondok= tekena sengat ikan atau benda
tajam dari binatang
Nyodat/tecodat= menegak/ terangkat/ menegang
(kemaluan)
Nyongah= terbuka/ternampak
Nyonggoh= nampak seperti kain terangkat/terbuka
Nyongket= berjalan-jalan, bersiar-siar
Nyongok= bahagian depan terangkat sedikit; ayat;
bot tu nyongok sikit
Nyongsang= songsang/terbalik
Nyor = kelapa
Nyuso= melihat dari satu ke
satu/melawat/mengikuti laluan
Nyulo= menjulur/letih sangat (terjelir lidah)
P
Paeh= lepat pisang, masakan ikan dalam daun
pisang
Pantang lepa= tak boleh lihat terbiar
Paghok= teruk/kuat sangat
Paghap= pukul orang menggunakan belakang
tangan/sepak
Paghe buang= rak menyimpan alatan dapur
Panco= rasa yang tak sedap/tak pekat(tawar
garam/gula)
Pangkin= teman duduk bawah rumah/selasar
Pasyo (sembei/semba)= pasir
Pejei= pejal
Pelanto= pelantar
Pelatut= sifat sangat pemalas
Pele'ot, terpele'ot= bengkok, remuk
Peletiyo= membebel/ mulut becok
Pelio (buoh pelio)= Zakar (buah zakar)
Penale/Tale= penampar
Pencuk= Pecal
Penganan= kuih muih/menu
Pengilo= bubu besar berbentuk 4 segi
Pengko= pengkar
Pengo/pegho= bau busuk sangat
Penyegan= pemalas
Penyek= perbuatan melenyek
Pijo (hangat pijo)= haba panas/ rasa rimas
Pikio= fikir
Pogheh (poreh)= saiz kecil/saiz hujung lidi
Poih Opeh= pejabat pos
Pom = borang
Pongap= masuk mulut/makan
Pongo= terdedah
Ponyok/pengonyok= renyuk
Puwok Laghoh = suku sakat
Pukei/Mukei= bolot semua/pukal
Punei/puna/= kemaluan lelaki
R (gh )
Raban(ghaban) teben= tak keruan, tiada terurus
Rabat(ghabat)= panjat
Rabit(ghabit)= cabik/koyak
Randok (ghandok)= berjalan dalam air
Rashap = lincah/ pergerakan/kelakuan
Rebe (ghebe)hanyut= perumpamaan penyibuk
Rebeh(ghebeh)= senget
Regih (ghegih)= penyapu lidi
Rejan (ghejan)= malas
Rempit (ghempit)= merotan
Rengkat (ghengkat)= tempang
Rengkoh(ghengkoh)= goyang dengan kuat untuk
merempuh
Renyah (ghenyhah)=leceh/remeh
Rigap (ghigap)= cekap
S
Saghuk= masuk/pakai/sarung (memakai kasut)
Sangei= tudung saji/sangai
Sapan= habis
Sapoh= tiada sesiapa (sapoh pun ijok datang)
Sarok(saghok)= tak sengaja
Segelintio= segelintir
Seghoban= serban
Seghobok= serbuk
Seghodok= sisa /baki/serbuk
Segholoh= jatuh, termasuk ke dalam/bawah
Seghoyat= perihal hujan yang sudah berhenti
Seghoye/Ceghoye= cari
Seghoyo= seriau / kecut perut
Selait= torch light
Selayut= bergantungan
Selimbo= selumbar
Senayan= hari Isnin
Selemoih= kotor berair (ayat: Berselemoih muka
budak itu)
Selewen= Tak prihatin, tidak ambil berat, tidak
buat dengan betul
Seliang= satu tamparan, satu pukulan
Selimbo, selembo= tusukan kecil ke dalam kulit
akibat serpihan kecil daripada kayu, buluh atau pokok
Selit= sisip/masuk celahan
Seluen= pulas (ayat: Aku seluen telinga budak ni
karang!)
Sembe/semba/pasyor= pasir
Senawat= merotan kecil pada
kaki/ponggong/menyunat
Sengkok= senak(perut)
Sentei= sental/sapu
Sio/Tak Sio= tak mahu/tak ingin
Siya'= mangkuk tingkat
Skor/seko= rembat, curi
Soh (soh sunyi)= senyap
Sonteh= sentap, rentap
Sondok= duri berbisa pada ikan (keli, sembilang
dll)
Soyok, seghoyok= atap tambahan/pisang sesikat
Suba= tidak cantik tapi tidak pula hodoh
Sungei= sungai
Susup-sasap= meredah semak/bawah rumah
Suso-saso= keadaan pemikiran menjadikan diri tak
tentu arah
T
Taboh= pukul
Tak kose/tak sio = tak kuasa/ tidak mahu
Tak ngomben = tak memberi kesan, tiada apa-apa
yang berubah
Tak semiok = tak sihat
Tak sio= tak hendak, tak ingin
Tale= sepak (dengan tangan)
Tawo lesyor = tawar (makanan tawar)
Tawu = tahu
Tawun = tahun
Tebongeh (bongeh)= terbuka dan terbiar/terdedah
Tebe'at= sikap/perangai
Tecodat= tersembul/nampak terkeluar/berdiri
sorang diri
Tegheban=buang/ humban
Teghoyok (Toyok)= menangis
Tejelat= letih sangat
Tekolap/Tekehei= terseliuh
Tekulat-kulat = tesipu-sipu
Teman= saya, aku
Tembi= menyiku
Tembok= jalan tar
Tembun= tembam/gebu
Temen= sombong
Tempelen= lempang, tampar (di bahagian
pipi/muka)
Tengin= bodoh
Tepek= kuih daripada pisang atau tepung
Tebelit= terjerut
Tegheban= humban/campak
Teghencat = terbantut/ terhenti
Teghenjat= terkejut, cemas
Tegeloceh= tergelincir
Teghokam/Tokam= terkam/terpa
Tejeghombab= tersungkur
Tekayok-kayok= lalu lalang, terkial-kial
Tekolap= terseliuh
Tekencit = terkucil
Tentoyang= tinggal sebatang seperti kayu
mati/sebatang kara
Tesodeh/sodeh= terbuka tanpa di tutup/simpah
(terdedah)
Tetomoih= jatuh muka terkena
Tobek= tebuk, lompang (ayat: Nangka dah tobek
makan di tupai.)
Toben= tua
Toho= berkeras, tahan
Tojen= kurus kering
Tongong= bodoh
Toghok= kuih dibuat daripada tepung yang
dibalut, dimasak dalam daun pisang. di dalamnya ada inti
Toghek= bising , berleter
Tonyoh= sental
Tonyok=muka penyek (babi tonyok)
Tuwi=tolak
Tujei= menyiku
Tumpo= tewas,mati
Tungo= sejenis kutu yang menggigit badan manusia
Tup-tup= tiba-tiba
Tuweh= cabut lari
U
V
W
X
Y
Yangat - air panas/kopi
Z
Ugheh= umpan
Yaamat= terlalu
Yangat= air minum panas (ex: kopi, teh, milo)
Yong= kakak sulung, perempuan
Yop= abang sulung, lelaki
(Gelaran Dalam Hirarki Keluarga)
Yob/Lop/Chor = gelaran anak sulung.
Angah/ Nyah/ Ngah = gelaran anak kedua.
Uda/Alang = anak ketiga
Utih/ateh/Andak = anak keempat
anak ke 5 dan seteghuihnye hagham teman tau
...tak ponoh pun emak/apok teman ngabo...........
(Kenderaan dan peralatan)
Bah/Beh= bas
Belada= tiub tayar
Ben= ven/van
Besika= basikal
Moto= motosikal
motokar= kereta
Loghi= lori
Kapei= Kapal
Kapei Tobang= kapal terbang
(Pekerjaan)
Amoh= pekerja am hospital
Aska/Soja= askar
Che egu= cikgu
Degheba= pemandu
Deghesa= pembantu hospital
Enjinia= jurutera
Loyo= peguam
Mando= ketua pekerja/mandor
Nogheh= penoreh
Poleh= polis
Piyun( Opeh Boi)= budak pejabat
Buah Buahan
Bunut= macam buah macang/ bacang
Mengkinen= kuinin
Deghoyan/Doyan= durian
Deghoyan Mengale= durian belanda
Ghembutan/Mutan= rambutan
Nyo= kelapa
buoh beghase= jambu batu (jenis merah)
jambu kepei= jambu susu
(Bahasa Inggeris Yang Biasa Digunakan)
Berigod= very good
Etendan= atendent
Keline= cleaner
Merekit = market
Opeh= office
Dreba= driver
Pomen= formen
Rodbelok= road block
Mando =penyelia
Ripa= kongsi-kongsi (donation)
Bahagian Binaan Rumah Kayu Tradisi
Cuco Atap= hujung atap
Enggulung= kayu bagi kerangka atap
Enjenang(jenang)= kayu pada alang tingkap
Jeghojok= jayu tegak antara lantai dan bumbung
Gelego= kayu kerangka lantai
Ghasuk= kayu kerangka mencantum tiang-tiang
Kambi= dipasang pada jenang untuk melekatkan
dinding papan
Kaso/Kekaso= kerangka atap
Kekude= kerangka atap
Pakan = pada atam nipah/rumbia
Pangkin= bawah rumah (rumah kayu)
Paghe Buang= rak barang pada dinding
Seghoyok(pisang sikat)= sambungan binaan beratap
Timbe Layo= pada bawah bumbung
Tetupei= sangga kayu penyambung pada tiang rumah
Haiwan/Serangga
Mengkiok/kengkiok= anai-anai (askar)
Tungo= sejenis kutu parasit (warna merah jambu
dan halus)
Cengkenik=sejenis kutu parasit (warna hitan dan
mudah dilihat )
Cakcibo= pepatung/mentibor
Jelebo= lelabi
Banyak lagi loghat loghat di Negeri Perak yang masih tak tercatat disini dan masih dalam pencarian InsyaAllah akan dikemskini dari masa kesemasa.
